Yeong Hwan Choi – Als die Wahrheit stürzte: Die mobilisierte Gleichheit

4 MB – epub

Beschreibung:

Die Menschen leben, ohne selbst zu überprüfen.
Sie fragen nicht, wie Entscheidungen zustande kommen oder nach welchen Maßstäben Verfahren verlaufen. Fragen verursachen Aufwand, Ergebnisse erscheinen schnell. In solchen Momenten kommen Deutungen von oben, während der Alltag ohne Unterbrechung weiterläuft. Auf diese Weise gewöhnen sich Menschen daran, Vorgänge hinzunehmen, ohne sie noch zu befragen.
Während meiner Arbeit an Übersetzungen bewegte ich mich zwischen Sprachen und Denkweisen verschiedener Länder. Dabei wurde sichtbar, dass Institutionen Ordnung weniger durch Anweisung als durch Wiederholung herstellen. Antidiskriminierungsregelungen im Westen, Regulierungspraktiken der Europäischen Union, Modelle staatlicher Kontrolle in China und schließlich die Art, wie sich all dies in der koreanischen Gesellschaft niederschlägt.